-
Requirements for general temporary assistance include an amount of $775,000 for cleaning services to the Mission's premises located in the four regions.
وتشمل الاحتياجات المتعلقة بالمساعدة المؤقتة العامة مبلغ 000 775 دولار لخدمات تنظيف مباني البعثة الكائنة في أربع مناطق.
-
Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly-used premises.
ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك.
-
(g) Providing operation and maintenance services with regard to all electromechanical systems, machinery and installations, buildings and related facilities, including gardening, cleaning and janitorial services;
(ز) تقديم خدمات التشغيل والصيانة لجميع الأجهزة الكهروميكانيكية والآلات والمنشآت، والمباني وما يتصل بها في مرافق بما يشمل البستنة والتنظيف وخدمات تنظيف المباني؛
-
The Claimant also seeks US$378,027 as compensation for costs it incurred in repairing and cleaning its Embassy building and grounds in Kuwait, which suffered blast, fire, water and black soot damage during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويلتمس المطالِب أيضا مبلغا قدره 027 378 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن التكاليف التي تكبدها في إصلاح وتنظيف مباني وساحات سفارته في الكويت التي تعرضت لتلفيات بالألغام والنيران والمياه والسناج الأسود خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
-
(i) Cleaning of premises ($392,700): the Tribunal is responsible for cleaning costs for the headquarters buildings ($275,200), additional office space in The Hague ($48,600) and field offices ($68,900);
`1' تنظيف الأماكن (700 392 دولار): المحكمة مسؤولة عن دفع تكاليف تنظيف مباني المقر (200 275 دولار)، والأماكن الإضافية للمكاتب في لاهاي (600 48 دولار) والمكاتب الميدانية (900 68 دولار)؛
-
It oversees the provision of indoor and outdoor cleaning, catering, laundry, fumigation, pest control and certain waste treatment services.
وتشرف على توفير خدمات التنظيف داخل المباني وخارجها، وخدمات المطاعم وغسل الملابس والتطهير ومكافحة الآفات وبعض خدمات معالجة النفايات.
-
AOC claims USD 80,808 for the actual cost of repairing and cleaning these premises.
وتطالب الشركة بتعويض قدره 808 80 دولارات عن التكلفة الفعلية لإصلاح هذه المباني وتنظيفها.
-
TAE is sensitive to the different needs and learning rhythms of each person. Besides learning practical skills such as computer reconditioning, cleaning and building maintenance, TAE employees learn to work in teams and acquire other important employment skills.
وإلى جانب تعلم مهارات عملية من قبيل تصليح الحواسيب والتنظيف وصيانة المباني، يتعلم العاملون في هذا المشروع العمل الجماعي ويكتسبون مهارات مهنية هامة أخرى.
-
With regard to the claim for costs incurred in repairing and cleaning the Claimant's Embassy building and grounds in Kuwait, the Panel considers that, for the reasons given at paragraph 104 above, these costs are compensable to the extent they are reasonable and are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
وبصدد المطالبة المتعلقة بالتكاليف المتكبدة في إصلاح وتنظيف مباني وساحات سفارة المطالِب في الكويت يرى الفريق أنه للأسباب المقدمة في الفقرة 104 أعلاه تعتبر هذه التكاليف قابلة للتعويض بقدر ما تكون معقولة ومؤيدة بما يكفي من الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.
-
First and foremost, I wish to point out that the cleaning up of old, vacant and partly derelict buildings in Karpas region has been carried out in accordance with the legal duty and responsibility of the Ministry of Interior in creating a safer, more hygienic and healthier environment for all residents living in the Turkish Republic of Northern Cyprus.
بادئ ذي بدء، أود أن أشير إلى أن عملية تنظيف المباني القديمة الخالية والمهجورة جزئيا في منطقة كارباس قد اضطلع بها وفقا للواجب القانوني والمسؤولية القانونية لوزارة الداخلية في مجال إيجاد بيئة أكثر سلامة ونظافة وصحة لجميع السكان المقيمين في الجمهورية التركية لشمال قبرص.